Tweak varchar length in psql without nuking content
Download (right click, save as, rename as appropriate)
1
UPDATE pg_attribute SET atttypmod=50+4 WHERE attrelid = 'promo_slide_translation'::regclass AND attname = 'link_title';